AUTHOR：Gwenn Boardman Petersen

日本近代文学研究者Gwenn Boardman Petersenによる、谷崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫の英訳作品を中心に、文化的背景と象徴表現を解説した文学研究書。1992年に刊行されたペーパーバック初版。
本書は批評理論の提示ではなく、日本文学に馴染みのない英語読者に向けた実践的な案内として書かれている。英訳で読める作品を基礎とし、翻訳だけでは分かりにくい日本の文化、言語、象徴を補っている。各作家の章には英訳作品一覧と部分年譜を備え、巻末には総合参考文献と索引を付す。

A study of English translations of works by Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, and Yukio Mishima by Gwenn Boardman Petersen. The volume provides historical and cultural contexts, discussions of imagery and symbolism, lists of works available in English, partial chronologies, a general bibliography, and an index. First printing of the paperback edition, 1992.

■COLOR(spine)
Body：Grey Beige

■SIZE （the largest part）
Height ：21.0cm
Width ：2.5cm
Depth ：14.0cm
Weight : 0.8kg

■OTHERS
Publisher：University of Hawaii Press（Honolulu）,1992
Binding：Softcover
Language：English
Pages：xi, 366pp.

■CONDITION
Body : Good - 少々ヨゴレ有
Binding : Very Good - 良好
Edges : Good - 少々ヨゴレ有
Pages : Very Good - 良好
Text : Very Good - 良好

＜Contact Number：SJ1126＞（Management Number：260802）(Category：日本近代文学研究・文学批評・作家研究)

■PLEASE NOTE
※こちらの商品は実店舗と在庫を共有している【店舗販売優先商品】です。在庫をご用意できない場合は、ご注文をキャンセルさせていただく場合がございます。
※オンライン上で「在庫あり」と表示されている場合でも、店頭ではすでに販売済み、または在庫をご用意できない場合がございます。ご来店のうえご購入をご希望の場合は、事前に直接お問い合わせください。
※商品の状態は、当店の基準に基づき、特記すべき事項を記載しております。軽微な書き込みやキズなど、すべての状態を記載しているわけではありません。古書の性質をあらかじめご理解いただけますと幸いです。
※商品画像は、できる限り実際の商品に近い状態となるよう慎重に撮影しておりますが、ご利用のモニターや閲覧環境により、実際の色味と異なって見える場合がございます。
※ご購入後の返品・交換はお受けしておりません。
気になる点がございましたら、お気軽にお問い合わせのうえ、ご購入いただけますと幸いです。

■ PLEASE NOTE
・This item shares inventory with our physical shop and is offered on an in-store-priority basis. If the item becomes unavailable, we may have to cancel your order.
・Even if this item is shown as "In Stock" online, it may already have been sold or may no longer be available in our physical shop. If you plan to visit our shop to purchase this item, please contact us in advance to confirm its availability.
・We describe each book according to our own grading standards and note any significant condition issues. Minor marks, annotations, wear, or other imperfections may not be individually described. We appreciate your understanding of the nature of antiquarian and secondhand books.
・We make every effort to photograph each item as accurately as possible. However, colors may vary slightly depending on your monitor or device settings.
・All sales are final. We are unable to accept returns or exchanges after purchase.
If you have any questions, please feel free to contact us before making your purchase.