AUTHOR：Asataro Miyamori

英文学者・翻訳者である宮森麻太郎による、日本の古典から近代までの俳句を英訳と注釈によって紹介した選集。本書は1930年刊『One Thousand Haiku Ancient and Modern』を大幅に改訂・増補し、1932年に新たなタイトルで刊行された。
献辞頁では高松宮宣仁親王に本書を献呈し、同親王の助成によって刊行された旨が記されている。Prefaceでは、本書が主として日本文学の知識を持たない海外の人々に向けて編集されたことも説明されている。書画や肖像、筆跡など計72点の図版を収録し、そのうち平福百穂による18点の挿絵を収録している。

Translated and annotated by Asataro Miyamori as stated on the title page, the anthology presents Japanese haiku with Japanese texts, romanized readings and English translations, together with 72 autographs and pictures including 18 coloured pictures, while the author's note states that Hyakushi Hirafuku contributed 18 illustrations to the volume, and the preface states that the work was thoroughly revised and considerably enlarged from One Thousand Haiku Ancient and Modern published in 1930.

■COLOR(spine)
Body：Brown red

■SIZE （the largest part）
Height ：23.0cm
Width ：7.0cm
Depth ：17.0cm
Weight : 2.4kg

■OTHERS
Publisher：Maruzen Company Ltd. (Tokyo),1932
Binding：Hardcover(top edge gilt)
Language：English and Japanese
Pages：xxix, iii, 841pp. iv,

■CONDITION
Body : Fair - シミ非常に目立ち有
Binding : Fair - 緩い／インナーヒンジ一部剝離有／一部綴じに割れ・イタミ有(一部ページに分離有)
Edges : Fair - シミ・ヤケ有
Pages : Poor - タイトルページを含む数ページに目立つヤブレ・穴などのダメージ・ムレ・イタミ・シミ・ヤケ有(一部ページに複数のリペア有)
Text : Fair - 通読は可能
Others：全体的に古書特有のムレ有。ご購入の際は難有であるコンディションをご理解いただいたものといたします。

＜Contact Number：SJ1104＞（Management Number：260724）(Category：俳句・日本文学・英訳文学)

■PLEASE NOTE
※こちらの商品は実店舗と在庫を共有している【店舗販売優先商品】です。在庫をご用意できない場合は、ご注文をキャンセルさせていただく場合がございます。
※オンライン上で「在庫あり」と表示されている場合でも、店頭ではすでに販売済み、または在庫をご用意できない場合がございます。ご来店のうえご購入をご希望の場合は、事前に直接お問い合わせください。
※商品の状態は、当店の基準に基づき、特記すべき事項を記載しております。軽微な書き込みやキズなど、すべての状態を記載しているわけではありません。古書の性質をあらかじめご理解いただけますと幸いです。
※商品画像は、できる限り実際の商品に近い状態となるよう慎重に撮影しておりますが、ご利用のモニターや閲覧環境により、実際の色味と異なって見える場合がございます。
※ご購入後の返品・交換はお受けしておりません。
気になる点がございましたら、お気軽にお問い合わせのうえ、ご購入いただけますと幸いです。

■ PLEASE NOTE
・This item shares inventory with our physical shop and is offered on an in-store-priority basis. If the item becomes unavailable, we may have to cancel your order.
・Even if this item is shown as "In Stock" online, it may already have been sold or may no longer be available in our physical shop. If you plan to visit our shop to purchase this item, please contact us in advance to confirm its availability.
・We describe each book according to our own grading standards and note any significant condition issues. Minor marks, annotations, wear, or other imperfections may not be individually described. We appreciate your understanding of the nature of antiquarian and secondhand books.
・We make every effort to photograph each item as accurately as possible. However, colors may vary slightly depending on your monitor or device settings.
・All sales are final. We are unable to accept returns or exchanges after purchase.
If you have any questions, please feel free to contact us before making your purchase.