※こちらの商品は実店舗と在庫を共有している【店舗販売優先商品】となります。在庫のご用意ができなかった場合はご注文をキャンセルさせていただきます。

AUTHOR：Kōko Katō
TRANSLATOR：Kōko Katō / David Burleigh

現代俳句を英語と日本語で紹介するアンソロジー。
本書は、加藤耕子の編による現代俳句の選集であり、日本語原文と英訳を対照させる構成をとる。各作品には訳注や解説が付され、俳句に固有の語彙や文化的背景への理解を補うかたちで提示される。収録は季節ごとに整理され、複数の俳人による作品が並ぶことで、現代俳句の広がりと個々の表現の差異が浮かび上がる。序文や解説では、俳句翻訳に伴う困難とその可能性についても言及されている。短い詩の中に含まれる感覚と言語の距離を、二つの言語でたどる一冊。1997年刊行初版。訳者の一人であるDavid Burleighによる献辞入りサイン紙片入り。

An anthology of modern Japanese haiku edited by Kōko Katō, published in 1997 by Kadokawa Shoten.
The book presents poems in Japanese with English translations and commentary by Kōko Katō and David Burleigh.
This copy includes a signed slip by David Burleigh tipped in.

■COLOR(spine)
Jacket：Multicolor
Body：Beige white

■SIZE （the largest part）
Height ：20.0cm
Wide ：2.0cm
Depth ：13.5cm
Weight : 0.5kg

■OTHERS
Publisher：Kadokawa Shoten（Tokyo）,1997
Binding：Hardcover
Language：Japanese, English
Pages：xxix,248pp.

■CONDITION
Jacket : Very Good - 極わずかにヤケ有
Body : Very Good ‐ 僅かにヤケ有
Binding : Good - 少々緩い
Edges : Near Fine - 非常に良好
Pages : Very Good ‐ 僅かにヤケ有
Text : Very Good ‐ 非常に良好

＜Contact Number：SJ919＞（Management Number：260330）(Category：文学・詩・俳句)

■PLEASE NOTE
※在庫ありの表示でもお品切れの場合がございます。在庫の確認は直接お問い合わせ下さい。
※商品の状態などは私どもの定めた基準に応じて特記すべき事項を記載しております。僅かな書き込みやキズ等、全ての状態を記載しているわけではありません。古書の性質を予めご理解いただけますと幸いです。
※商品画像は、できる限り実際の商品に近い状態となるよう慎重に撮影を行っておりますが、閲覧時のモニター設定など、ご利用環境によって本来の色彩と異なる場合がございます。
※ご購入後のご返品・交換対応はいかなる場合も行っておりません。

気になる点がございましたらお気軽にお問い合わせの上、お求めいただけますと幸いです。