※こちらの商品は実店舗と在庫を共有している【店舗販売優先商品】となります。在庫がご用意ができなかった場合はご注文をキャンセルさせていただきますので、予めご了承いただいたうえでご検討いただけますと幸いです。また、店頭でご覧になられたい場合はご来店予定日3日前までにお問い合わせフォームより必ず〔ご来店ご予約〕を行ってください。

AUTHOR：Ian Hideo Levy

本書は、日本最古の歌集『万葉集（Man'yōshū）』の英語訳であり、全20巻中の最初の5巻を収録した第1巻である。翻訳者は詩人であり日本文学研究者でもあるイアン・ヒデオ・レビー。収録されているのは、7世紀から8世紀中頃にかけて詠まれた歌4,500首のうちの初期作品。貴族の宴歌から防人の民謡、方言詩にいたるまで、身分や階層を越えて編まれた多様な声が響きあう構成となっている。1981年にPrinceton University Pressより初版が刊行され、本書はその1987年のペーパーバック印刷版。アジア翻訳文庫（Princeton Library of Asian Translations）シリーズの一冊として、学術性と詩情を兼ね備えた名訳として長年愛読されている。
　
■COLOR(spine)
Cover：‐
Main body：Multicolor

■SIZE （the largest part）
Height ：22.0cm
Wide ：3.0cm
Depth ：14.0cm

■OTHERS
Publisher：Princeton University Press,1987
Binding：Softcover
Language：English
Pages：409pp.

■CONDITION
Jacket : ‐
Cover : ヨゴレ・シールはがし跡・使用感有
Binding : 良好
Edges : ヨゴレ・イタミ少々有
Pages : カバーとページ上部に軽い波打ちとヨレあり。使用感はあるが、通読には問題なし。＊Slight waviness and creasing to the top edges of the cover and pages. Some signs of handling, but fully readable.
Text : 良好
Others : ‐

＜Contact Number：SJ650＞（Management Number：250611）(Category：日本古典文学・和歌・翻訳詩集・万葉集)

【 EVALUATION：C⁺ 】
＊商品評価ついて
KITAZAWA BOOKSTOREでは、古書(second-hand/rare book)を取り扱いしております。
書籍はコンディションと市場価値を併せて当店独自の基準で評価したものとなり、装丁の状態のみの評価ではありません。

★お支払い方法について
各種金融機関にてお振込み・公費・店頭にて商品を確認後などでお支払いも可能です。ご希望の場合は大変お手数ではございますがCONTACTよりご連絡くださいませ。

★店舗へお問い合わせ
SECIND-HAND BOOK/RAREBOOKに関してはお電話でのお問い合わせも可能です。
担当者が不在の場合は折り返しご連絡を致します。
お問い合わせの際は
「KITAZAWA BOOKSTORE online stiore内のSECIND-HAND BOOK/RARE BOOKSを見た」
「{Contact Number}の{Title}について{お問い合わせ内容}を知りたい」
とお伝えいただけますとご案内がスムーズです。

★その他注意事項
※商品は全て本物の洋古書です。商品画像と同じものを責任を持ってお客様の元へお届けいたします。
※商品の状態などは私どもの定めた基準に応じて特記すべき事項を記載しております。僅かな書き込みやキズ等、全ての状態を記載しているわけではありません。古書の性質を予めご理解いただけますと幸いです。
※商品画像は、できる限り実際の商品に近い状態となるよう慎重に撮影を行っておりますが、閲覧時のモニター設定など、ご利用環境によって本来の色彩と異なる場合がございます。
※商品を店頭でご覧になられたい場合は、必ずご来店予定日3日前までにお問い合わせフォームよりご来店ご予約を行ってください。ご予約なくご来店頂いた場合、ご案内ができない場合がございますので予めご了承下さいませ。
※こちらの商品は当社が運営する他の店舗と在庫を共有している為、ご注文後に完売・欠品している場合がございます。
※ご購入後のご返品・交換対応はいかなる場合も行っておりません。

気になる点がございましたらお気軽にお問い合わせの上、お求めいただけますと幸いです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊