※こちらの商品は実店舗と在庫を共有している【店舗販売優先商品】となります。在庫のご用意ができなかった場合はご注文をキャンセルさせていただきます。

AUTHOR：Guy de Maupassant
TRANSLATOR：Lafcadio Hearn
with an introduction by Albert Mordell

フランス文学の巨匠ギ・ド・モーパッサンの短篇集をラフカディオ・ハーンが英訳した貴重な一冊。本書は『Saint Anthony and Other Stories』に続き、ハーンが英訳したモーパッサン短篇集を完結させる巻として1921年に刊行された。収録作には表題作「The Adventures of Walter Schnaffs」をはじめ、「The Little Cask」「A Coward」「The Umbrella」など、モーパッサン特有の皮肉と人間観察に満ちた珠玉の短篇が並ぶ。序文は文学研究者アルバート・モーデルによるもので、ハーンの翻訳史的意義と評価を詳しく論じている。モーパッサン研究・ラフカディオ・ハーン研究の双方において重要な位置を占める、近代文学史的にも価値の高いテキストである。

■Lafcadio Hearn(1850–1904)
ギリシャ・レフカダ島に生まれたラフカディオ・ハーンは、アイルランド人の父とギリシャ人の母を持ち、異文化のはざまで揺れる幼少期を過ごした。後に渡米し、新聞記者・翻訳家として活動、アメリカではニューオーリンズや西インド諸島を転々としながら文学を磨いていく。1890年、特派員として日本に渡航し、そのまま日本に魅せられ帰化。小泉八雲の名で知られるようになった。ハーンの筆致は、幻想と民俗の狭間で揺れ、どこか夢のように遠い。それでいて、そこには常に“他者を見つめる優しいまなざし”があった。日本の文化を、決して外からではなく、内なる視線で描いた稀有な作家として、今もなお愛されている。代表作に『怪談（1904年）』『知られぬ日本の面影（1894年）』『心（1896年）』など、日本人の「魂」の記録とも言える数々の作品を英語で著した。

■COLOR(spine)
Jacket：Brown
Body：Black

■SIZE （the largest part）
Height ：19.5cm
Wide ：3.0cm
Depth ：14.0cm
Weight : 0.4kg

■OTHERS
Publisher：The Hokuseido Press (Tokyo), 1921
Binding：Hardcover
Language：English
Pages：277pp.

■CONDITION
Jacket : Good - ヤケ有/上部と下部にヤブレと約1センチの欠有
Body : Fair - シミ・ムレ有
Binding : Good - 経年並み
Edges : Good - ヤケ有
Pages : Very Good - ヤケ有
Text : Very Good - 良好

＜Contact Number：SL923＞（Management Number：250906）(Category：短篇小説集・翻訳文学・フランス文学)

■PLEASE NOTE
※在庫ありの表示でもお品切れの場合がございます。在庫の確認は直接お問い合わせ下さい。
※商品の状態などは私どもの定めた基準に応じて特記すべき事項を記載しております。僅かな書き込みやキズ等、全ての状態を記載しているわけではありません。古書の性質を予めご理解いただけますと幸いです。
※商品画像は、できる限り実際の商品に近い状態となるよう慎重に撮影を行っておりますが、閲覧時のモニター設定など、ご利用環境によって本来の色彩と異なる場合がございます。
※ご購入後のご返品・交換対応はいかなる場合も行っておりません。

気になる点がございましたらお気軽にお問い合わせの上、お求めいただけますと幸いです。