※こちらの商品は実店舗と在庫を共有している【店舗販売優先商品】となります。在庫がご用意ができなかった場合はご注文をキャンセルさせていただきますので、予めご了承いただいたうえでご検討いただけますと幸いです。

AUTHOR：Soseki Natsume
TRASLATOR : Aiko Itō & Graeme Wilson

夏目漱石による幻想と省察の三篇を英訳で収めた一冊。翻訳は、日英両文化に精通した伊藤愛子とグレアム・ウィルソンによるもので、原文の繊細さと余韻を丁寧に再現している。序文や注記も充実しており、漱石作品を初めて英語で読む読者にも親切な構成となっている。本書は2004年の第2刷。1974年にTuttle Publishingより初版刊行。

■『Ten Nights of Dream, Hearing Things, The Heredity of Taste』(収録作品原作は1908–1916年)
夏目漱石の幻想的短編三篇を英訳で味わえる、貴重な英語版作品集。以下の三作品が収められている。
・Ten Nights of Dream（夢十夜）
　短くも深遠な10の夢を綴る名作。恋慕、死、転生、生死の境界を曖昧に漂う夢想譚でありな　　がら、日本的情緒と象徴の濃密な世界を築いている。
・Hearing Things（幻覚）
　耳鳴りに悩まされる男が徐々に精神の深淵に引き込まれていく、不安と静寂の心理劇。漱石の内面世界が反映された、密やかな恐怖の一編。
・The Heredity of Taste（趣味の遺伝）
　若い男が戦死した友の妹に惹かれていく。だがそれは感情の遺伝か、魂の再現か。生の美学と記憶の宿命性をめぐる哲学的なラブストーリー。
いずれも漱石晩年の短編であり、彼の内省と哲学的思索、そして時にユーモラスな視点が凝縮されている。幻想文学としても純文学としても評価の高い作品群。漱石の幅広い文体と主題を知るには最適の1冊。

■Soseki Natsume(1867-1916)
明治時代の文豪、本名・夏目金之助。東京出身。東京帝国大学で英文学を学び、後に英国に留学。帰国後は英文学者として教鞭をとるが、1905年に発表した『吾輩は猫である』（1905年）の大ヒットを契機に作家へ転身した。彼の作品は、明治の急激な近代化と西洋化の波に揺れる日本人の心の葛藤を、鋭い観察とユーモア、そして哲学的な内省をもって描き出している。初期の作品にはユーモラスな作風が多いが、後期になるにつれ人間の内面に深く切り込む重厚な作風へと移行していく。代表作には、文明批評と個人の孤独が交錯する『草枕』（1906年）、社会への違和感を描いた『坊っちゃん』（1906年）、近代的自我を問い直す『それから』（1909年）、『門』（1910年）、そして絶筆となった『明暗』（未完、1916年）などがある。日本語の美しさと思想の深さをあわせ持ち、「言葉を通して生きるとは何か」を追い求めた漱石は、今なお国内外で読み継がれる存在である。

■COLOR(spine)
Cover：‐
Main body：Orange

■SIZE （the largest part）
Height ：20.5cm
Wide ：2.0cm
Depth ：13.0cm

■OTHERS
Publisher：Tuttle Publishing,2004
Binding：Softcover
Language：English
Pages：203pp.

■CONDITION
Jacket : ‐
Cover : ヤケ・スレ有
Binding : 良好
Edges : ヤケ有
Pages : 僅かにヤケ有
Text : 良好
Others : ‐

＜Contact Number：SJ639＞（Management Number：250612）(Category：日本・文学・幻想文学)

【 EVALUATION： B⁺ 】
＊商品評価ついて
KITAZAWA BOOKSTOREでは、古書(second-hand/rare book)を取り扱いしております。
書籍はコンディションと市場価値を併せて当店独自の基準で評価したものとなり、装丁の状態のみの評価ではありません。

★お支払い方法について
各種金融機関にてお振込み・公費・店頭にて商品を確認後などでお支払いも可能です。ご希望の場合は大変お手数ではございますがCONTACTよりご連絡くださいませ。

★店舗へお問い合わせ
SECIND-HAND BOOK/RAREBOOKに関してはお電話でのお問い合わせも可能です。
担当者が不在の場合は折り返しご連絡を致します。
お問い合わせの際は
「KITAZAWA BOOKSTORE online stiore内のSECIND-HAND BOOK/RARE BOOKSを見た」
「{Contact Number}の{Title}について{お問い合わせ内容}を知りたい」
とお伝えいただけますとご案内がスムーズです。

★その他注意事項
※商品は全て本物の洋古書です。商品画像と同じものを責任を持ってお客様の元へお届けいたします。
※商品画像は、できる限り実際の商品に近い状態となるよう慎重に撮影を行っておりますが、閲覧時のモニター設定など、ご利用環境によって本来の色彩と異なる場合がございます。
※商品を店頭でご覧になられたい場合は、必ずご来店予定日3日前までにお問い合わせフォームよりご来店ご予約を行ってください。ご予約なくご来店頂いた場合、ご案内ができない場合がございますので予めご了承下さいませ。
※こちらの商品は当社が運営する他の店舗と在庫を共有している為、ご注文後に完売・欠品している場合がございます。
※ご購入後のご返品・交換対応はいかなる場合も行っておりません。

気になる点がございましたらお気軽にお問い合わせの上、お求めいただけますと幸いです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊